Terminų žodynas
Europos migracijos tinklo (EMN) parengto prieglobsčio ir migracijos terminų žodyno tikslas – užtikrinti tikslų ir tinkamą migracijos sąvokų vartojimą ir turėti įrankį, leidžiantį geriau suvokti ir palyginti ES valstybių narių teikiamą informaciją. Žodynas skirtas valstybių narių ir ES institucijų politikos formuotojams ir specialistams, dirbantiems migracijos srityje bei visiems besidomintiems migracija.
- BG: интервюист
- CZ: rozhodčí
- DE: Sachbearbeiter in Verfahren für internationalen Schutz / Referent in Verfahren für internationalen Schutz (AT)
- EE: Rahvusvahelise kaitse taotluse menetleja
- EN: case worker in procedures for international protection
- ES: trabajador social en procedimientos de protección internacional
- FI: päätöksen tekijä / hakemuksen käsittelijä kansainvälisen suojelun menettelyssä
- FR: agent responsable du traitement d’une demande de protection internationale
- GA: cásoibrí nósanna imeachta um chosaint idirnáisiúnta
- GR: Υπεύθυνος αξιωματικός της διεθνούς αίτησης
- HU: menekültügyi eljárás során eljáró ügyintézők
- IT: operatore impegnato nella procedura di protezione internazionale
- LV: ierēdnis, kas izskata starptautiskās aizsardzības pieteikumus
- MT: Operatur(-triċi) soċjali fi proċeduri għall-protezzjoni internazzjonali
- NL: hoor- en beslisambtenaar in asielzaken (BE: protection officer)
- NO: saksbehandler for søknad om internasjonal beskyttelse (asyl) (b) / sakshandsamar for søknad om internasjonalt vern (asyl) (n)
- PL: pracownik / urzędnik prowadzący postępowanie w sprawach z zakresu ochrony międzynardowej
- RO: ofiter de decizie
- SE: handläggare av ansökningar om internationellt skydd
- SK: rozhodovač
- SL: pristojna uradna oseba v postopku za mednarodno zaščito
Apibrėžtis
Sprendžiančiosios institucijos darbuotojas, atsakingas už tarptautinės apsaugos (prieglobsčio) prašymo nagrinėjimą ir vertinimą, turintis teisę priimti pirmosios instancijos sprendimą.
Sinonimai
prašymą nagrinėti ir sprendimą dėl prieglobsčio suteikimo priimti įgaliotas valstybės tarnautojas (angl. asylum case worker), prašymą nagrinėti ir sprendimą dėl prieglobsčio suteikimo priimti įgaliotas pareigūnas (angl. asylum determination officer), prašymą nagrinėti ir sprendimą del jo priimti įgaliotas valstybės tarnautojas (angl. case officer), prašymą nagrinėti ir sprendimą dėl jo priimti įgaliotas pareigūnas (angl. case worker), sprendimo priėmėjas
Susiję terminai
sprendžiančioji institucija
Pastabos
Šiuo terminu apibrėžiami būtent asmenys, nagrinėjantys ir vertinantys tarptautinės apsaugos (prieglobsčio) prašymus. Yra ir kitų kategorijų valstybės tarnautojų, įgaliotų nagrinėti prašymus ir priimti dėl jų sprendimus, pavyzdžiui, nagrinėjantys prašymus suteikti vizą, tačiau šiame žodyne atskiru konkrečiu terminu jie neapibrėžiami.